Estágio em Revisão e Tradução em Coreano

Você tem conhecimento em coreano, está cursando graduação em Letras e sabe de tudo que acontece no mundo da música? Se sim, venha estagiar na área de Moderação de Conteúdo do Letras! 💜

O Letras.mus.br é o site líder em audiência na América Latina. Também somos a melhor empresa para se trabalhar no Brasil, de acordo com o Great Place To Work® 2020, na categoria de empresas com menos de 100 funcionários! 

Nosso time de Moderação de Conteúdo tem como missão fazer com que os usuários do Letras possam desfrutar de conteúdos de alta qualidade, como, por exemplo: letras de música, traduções de todos os estilos, fotos, álbuns e vídeos de milhares de artistas.

Venha estagiar no Letras e nos ajude a conectar pessoas de todos os lugares, culturas e gostos no universo da música!  

Ao estagiar por aqui, suas principais atividades serão:

• Revisar letras e traduções de músicas enviadas por usuários do site;
• Traduzir e transcrever letras de músicas de estilos variados;
• Organizar o acervo de artistas (letras e traduções, fotos, álbuns, vídeos, etc.);
• Traduzir, contextualizar e adequar a linguagem das traduções existentes no site para o público da música;
• Revisar conteúdos em coreano, português e outros idiomas que domina a pedido de outras áreas da empresa.

• Nível intermediário ou avançado em leitura e escrita em coreano;
• Estar cursando graduação em Letras;
• Domínio das regras da língua portuguesa;
• Habilidade com as ferramentas do Google (Google Docs, Sheets, Slides e E-mail);
• Habilidade com ferramentas de tradução e dicionários on-line;
• Paixão pelo que rola no universo da música;
• Ser heavy user de redes sociais e internet;
• Criatividade e muita vontade de aprender;
• Foco, proatividade, organização e capacidade de trabalhar com autonomia;
• Postura colaborativa, gostar de trabalhar em equipe e ótima comunicação.

Não são requisitos para a vaga, mas você irá se destacar se:

• Possuir vivência com revisão e/ou moderação de conteúdo;
• Curtir estilos musicais variados;
• Possuir conhecimentos avançados em espanhol e inglês;
• Tiver curiosidade e interesse em aprender sobre novas culturas e idiomas.

Para o estágio, você precisará ter disponibilidade de 25 horas semanais (5 horas diárias), de segunda a sexta-feira.

Ao estagiar no Letras, você terá:

• Bolsa de estágio de R$1.100 (mil e cem reais);
• Auxílio Home Office;
• Seguro de vida.

Além disso, qualquer pessoa que trabalha no Letras tem como benefícios:

Bem-estar: 

• Flexibilidade para controlar o seu horário de trabalho;
• No dress code! Vista-se como se sentir confortável; 

Carreira: 

• Participação em cursos, eventos e treinamentos custeados pela empresa, para você poder se desenvolver cada vez mais;
• Acesso aos cursos de idiomas do Letras Academy;
• Acesso aos cursos de música do nosso parceiro Cifra Club Academy.
• Oportunidades reais de crescimento de carreira;
• Ambiente informal com muita horizontalidade!

Estamos em home office, mas, depois que tudo melhorar, se você vier a trabalhar no escritório (caso queira e seja possível), você terá:

• Vale-transporte;
• Cafezinho e frutas no escritório durante todo o dia; 
• Área de descompressão, jogos, happy hour e um jardim incrível!

Se interessou e quer fazer parte do nosso time? Cadastre-se hoje mesmo!

No Letras, acreditamos que como a música, somos plurais. Portanto, em todos os nossos processos seletivos são feitos sem distinção de raça, gênero, religião, orientação sexual, idade, deficiência ou nacionalidade.

Venha trabalhar no Letras!

Nosso escritório físico fica em Belo Horizonte, mas a maioria das nossas vagas são abertas também para trabalho remoto, assim, pessoas que estão em qualquer lugar do Brasil podem se candidatar.

Somos uma empresa de tecnologia fundada em 2003 e feita por pessoas que amam música, novas tecnologias e novos desafios. Trabalhamos com intensidade, unindo criatividade e inovação para desenvolvermos, juntos, produtos incríveis, de alto padrão de qualidade e longevidade.

Letras.mus.br: com milhões de acessos e downloads todos os meses, o Letras está disponível para Android, iOS e web. Todos os dias, pessoas navegam por aqui e curtem suas músicas preferidas no mesmo lugar. Nosso site é líder em audiência na América Latina e, hoje, mais de 40 milhões de pessoas de todos os lugares e gostos musicais acessam e compartilham letras de músicas, traduções, álbuns e muito mais.

Letras Academy: é uma de nossas opções de assinatura. Usando letras de hits e clássicos da música, criamos aulas de idiomas, cursos completos e centenas de conteúdos para descomplicar o ensino de novas línguas.

Ouvir Música: uma plataforma para quem ama ouvir suas músicas preferidas no maior acervo do Brasil! São mais de 2 milhões de músicas presentes nas melhores playlists feitas por nossos especialistas.

E você, quer fazer parte dessa jornada com a gente?